Proiectul Centrului Expozițional Cazino din Constanța, realizat de colegii noștri de la Zeppelin Design, a fost premiat la IF DESIGN AWARD 2026, categoria „Arhitectură de interior / Instalații”, prilej cu care publicăm și online articolul în care l-am prezentat, din Zeppelin #176.
Text: Cosmina Goagea
Foto: Vlad Pătru
INTRO
În 1910, când Cazinoul din Constanța și-a aprins luminile pentru prima dată, a reprezentat o declarație de modernitate, un manifest al unei Românii curajoase și avangardiste, care privea către viitor. Astăzi, după o restaurare de cinci ani, Cazinoul strălucește din nou, nu doar ca un monument de arhitectură, ci și ca un spațiu cultural dinamic, în care cultura contemporană și loisir-ul se împletesc într-un spirit viu, deschis tuturor.
Proiectul realizat de Zeppelin Design constă în crearea centrului expozițional din interiorul clădirii, integrând atât conceptul curatorial, conținutul istoric și științific, cât și designul de expunere și proiectul multimedia. Suprafața expozițiilor realizate este de aproximativ 1 100 mp. Din mai până în octombrie 2025, numărul de vizitatori plătitori de bilet este de aproximativ 170 000.
*
Conținutul expozițiilor este organizat pe diferite straturi de lectură, pentru a răspunde atât interesului specialiștilor, cât și curiozității publicului cultural larg al anului 2025. Traseul expozițional acoperă parterul, întregul subsol și sălile dinspre mare de la etaj, iar tematicile rezonează puternic cu spațiile care le acomodează, dezvoltând în același timp fire narative nevăzute care se întretaie prin tot edificiul. Astfel, expoziția permanentă din cadrul parterului este dedicată arhitecturii, stilului Art Nouveau și vieții culturale, sociale, urbane și politice din jurul Cazinoului, de-a lungul a mai mult de 100 de ani. Subsolul îi invită pe vizitatori la o coborâre în adâncuri, unde se găsesc vestigii antice, epave de ambarcațiuni și legende cu orașe scufundate chiar în acest loc, peste care se suprapune lumea reală a viețuitoarelor subacvatice, aflată sub incidența unor fenomene fizice științific analizate. Etajul este destinat expozițiilor temporare.
Designul sistemului expozițional se bazează pe trei principii fundamentale, definite în funcție de situl și de identitatea clădirii-gazdă.
În primul rând, instalațiile din expoziție respectă și pun în valoare clădirea-monument, arhitectura cazinoului fiind tratată ca un exponat în sine. Configurația și amplasarea mobilierului și a iluminatului expozițional, precum și traseele de vizitare accentuează logica spațială a clădirii, privilegiind cele mai bune perspective asupra elementelor arhitecturale iconice (ferestre-scoică, coloane, deschideri între spații, scări monumentale, vitralii etc.).
Firma metalică de fațadă cu denumirea de Cazino, pe care și-o amintesc mulți vizitatori ai litoralului de acum câteva decenii, este recuperată pentru spațiul dedicat recepției.
*Recepția de la parter. Recuperarea signalisticii
Vitrinele din sala de la parter sunt orientate perpendicular pe fațada cu ferestre dinspre mare, pentru a lăsa liberă panorama asupra apei.
*Parter. Istoria clădirii: instalație cu realitate augmentată – macheta Cazinoului
Sistemul modular pentru expoziții temporare de la etaj este realizat dintr-un grid metalic transparent, pentru a asigura trecerea luminii naturale și o prezență cât mai discretă.
În al doilea rând, intervenția într-un context foarte ornamentat și decorat impune o ocupare fizică minimală a spațiului și o estetică minimalistă a sistemelor expoziționale, conținutul informațional fiind oferit în formate extinse multimedia (augmented reality, virtual reality, filme, animații, vizualizări 3D, experiențe imersive secvențiale, navigare în conținut digital etc.). Tot pentru o ocupare minimală a spațiului, biletele scrise de deținuții politic care au lucrat la reconstrucția cazinoului în anii ’50, găsite odată cu decopertarea zidăriei, sunt expuse în firide existente în volumul coloanelor de la parter, în loc de vitrine dedicate.
În fine, pentru un public cultural larg, într-o clădire la malul mării, transferul de cunoaștere se face într-un mod experiențial și ludic, spre deosebire de muzeele tradiționale în care abordarea este una pedagogică, unidirecțională. În acest sens, în toate expozițiile sunt prevăzute instalații interactive, cu funcționalitate intuitivă, accesibilă și care asezonează cele mai serioase informații istorice sau științifice și cu câte o doză de umor.
Parter: istoria Cazinoului
De la viziunea Regelui Carol I și talentul arhitectului Daniel Renard până la transformările prin care a trecut de-a lungul a mai mult de-un secol de viață, Cazinoul a fost martor la strălucirea și declinul unor lumi, rezistând războaielor și altor momente teribile, urmate de reparații și reinventări.
*Parter. Istoria clădirii: instalații mecanice și ecrane multimedia
*Parter. Istoria clădirii: Instalaţie cinetică interactivă, acţionată manual
*parter – istoria cazinoului – instaltie AR si ecrane multimedia
Subsol: Povești din adâncurile Mării Negre
Metamorfozele lui Ovidiu: Un spectacol imersiv despre creația lumii, zei, oameni, iubire, război și destin, inspirat din capodoperele Metamorfoze și Tristele: Scrisori din Pont ale marelui poet roman Ovidiu, exilat la Tomis.
În căutarea Arcei lui Noe: O explorare VR a epavelor din Marea Neagră: de la corăbii grecești și bizantine la cargouri interbelice, modelate după descoperiri arheologice reale, unele conservate aproape integral sub apă.
Zeii care mișcă marea: O hartă simbolică a mării prezintă forțele zeităților antice Pontos, Fortuna și Șarpele Glycon, care dezlănțuie furtuni, trăsnete și valuri, într-o experiență interactivă.
Adâncimile Mării Negre: Panoul de comandă face posibilă explorarea vieții stratificate a Mării Negre, de la păsări vânătoare pe luciul apei la epave antice din adâncuri, într-o călătorie subacvatică fascinantă.
*Povești din adâncurile Mării Negre. Instalație multimedia „Adâncurile Mării Negre”, panoul de comandă
Submarinul ARGO – O călătorie în adâncuri: O experiență multi-modală și multi-senzorială pentru explorarea ecosistemului complex al Mării Negre; descoperim cum viețuitoarele marine percep lumina, se protejează și se orientează.
Valul: O instalație interactivă simulează formarea valurilor din apă și vânt, pe fundalul hazardului mării, unde știința și credința în zei se întâlnesc în fața naturii neîmblânzite.
*Valul, instalație interactivă
Costume de scafandru: O istorie a scufundărilor subacvatice: de la clopotul de sticlă al lui Alexandru cel Mare, cu 300 de ani înainte de Hristos, până la descoperirile comandorului Constantin Scarlat – fondatorul primei unități de scafandri de luptă în România, și participarea scafandrilor militari români la misiuni NATO de neutralizare a minelor în Marea Neagră astăzi.
Etaj: Anghel Saligny – Dincolo de pod
Expoziție temporară dedicată lui Anghel Saligny – un inginer vizionar care a avut o misiune clară: construirea unei rețele solide de infrastructură în slujba unui stat puternic și modern. Din acest sistem au făcut parte și ansamblul de poduri peste Dunăre, cel mai important fiind Podul Regele Carol I de la Cernavodă, și modernizarea Portului Constanța (silozuri, uzina electrică, Pavilionul regal, tunel, faruri, stația de petrol, rețea feroviară, cheiuri, clădiri portuare, faleza).
*Etaj. Expoziția temporară „Anghel Saligny – Dincolo de pod”, detaliu al machetei 3D Podului de la Cernavodă
Info & credite
Autori: Zeppelin Design – Constantin Goagea, Cosmina Goagea, Cristina Ginara-Ivanof, Mara Stancu , Ana Constantinescu, Lisa Dres, Andrei Dilă, Mihail Sibiceanu, Mădălina Stănășel, Dinu Hoinărescu
Colaboratori:
Documentare istorică, texte: Cristian Cealera, Marius Cosmeanu, Alexandra Stoica, Apollon Cristodulo, Mădălina Mirea
Parteneri documentare: Muzeul de Istorie Națională și Arheologie, Constanța, Institutul Național al Patrimoniului, GeoEcoMar – Institutul Național de Cercetare-Dezvoltare pentru Geologie și Geoecologie
Multimedia design: Les Ateliers Nomad, Alexandru Berceanu, Dilmana Yordanova, Ovidiu Eftimie, Cristian Dorobănțescu
Design sunet și muzică: Vlaicu Golcea
Design grafic: Policromic, Artemisa Pascu, Andrei Grosu
Producție sistem expozițional: Kaustik
Instalații mecanice: Atelier SET
Obiecte prezente în expoziție din colecțiile: Gabriel Puchiu, Pascale Roibu, Apollon Cristodulo, Aristide Cristodulo, Muzeul Național al Marinei Române – Constanțaa
Proiect finanțat de: Primăria Municipiului Constanța
DE PROIECTE
