Arhiva articole publicate de: Nickname

Artista poloneza Julita Wójcik desfasoara proiecte cu mare vizibilitate în spatiul public, volatilizând granitele dintre artistic si cotidian. S-a nascut în 1971 la Gdansk, oras în care a absolvit Academia de Arte Frumoase în 1997 si unde locuieste si lucreaza si acum. Ne-a vizitat recent la Bucuresti, unde a sustinut o conferinta la sediul Asociatiei Tranzit.ro, intitulata „Activitatile cotidiene în folosul societatii”. Prin amabilitatea Institutului Polonez din Bucuresti, Julita Wójcik a acordat un interviu revistei noastre.

12 Poveşti urbane în Bucureşti: de la Antim la Piaţă Matache, prin Enigmă Otiliei şi o expoziţie în Carol 53 
Text: Voichiţa Horea 

16 Sou Fujimoto: Serpentine Gallery Pavilion, 2013 
> Fujimoto propune o nouă relaţie a arhitecturii cu contextul şi tehnică de construcţie, oferind-o că pe o schelă nudă pe care s-ar putea construi ulterior şi în mod spontan evenimente şi relaţii sociale. 
Text: Cosmin Caciuc 

20 Nod cultural şi de voie bună în curs de amenajare. Carol 53 
Text: Lucian Sandu-Milea 

27 Editorial:Participationism avant la lettre: privind înapoi la experienţă trecutului 
Text: Cosmin Caciuc 

28 Latz+Partner: De la fabrică la parc 
> Ceea ce a rămas din industrie se transformă în „straturi” într-o mare conversie, determinând conţinutul şi cadrul spaţial al Parcului Dora din Torino. 

36 Ana-Maria Goilav Guran: O continuare a unei arhitecturi 
> Biserica spitalului de psihiatrie de la Voila. Proiectul nu preia imagini ci interpretează o logică spaţială şi structurală. 

42 DOSAR: Mexic 
Redactori: Alexandra Demetriu, Alberto Canavati, Jean Craiu 

       42 Intro: Modernitate şi recuperarea tradiţiei. Despre evoluţia arhitecturii de autor în Mexic
       Text: Alexandra Demetriu, Alberto Canavati, Jean Craiu

       45 Profund tradiţional şi încă modern: Stadionul Olimpic Universitar din Ciudad de México 
       Text: Beatrice-Gabriela Jöger 

       48 Luis Aldrete & Magui Peredo, Cynthia Mojica: Refugii pe Ruta del Pelegrino 
       Text: Jean Craiu 

       52 Fernanda Canales: O grădina şi o biblioteca 

       55 Dear Architects: Un refugiu al individualităţii 
       Text: America Miranda 

       59 MMX: Două pavilioane 

       64 MMX: Unităţi autonome şi curţi diferenţiate 

       67 TALLERDEARQUITECTURA: Grădini, curţi şi cutii deschise pentru educaţia artistică 

       72 Productora: Reciclarea viitorului trecut 

URBAN REPORT 

74 Axa Buzeşti– Berzei din nou. O discuţie despre modernitate şi democraţie 
Dosar: Ştefan Ghenciulescu 

76 Arh. Constantin Enache: Despre proiect 

79 Despre ce modernitate vorbim. Războiul paradigmelor 

82 Urbanism (ne)democratic şi construirea unei noi practici 

88 Complexitate: seară Zeppelin #48 

Călin Negoescu: partner în biroul Westfourth Architecture (Bucureşti–New York) 
Şerban Ţîganaş: co-director al biroului Dico & Ţîganaş, Cluj 
Adrian Spirescu: profesor la Universitatea de Arhitectură şi Urbanism Ion Mincu, Bucureşti) 
Robert Winkel: director Mei architecten en stedenbouwers, Rotterdam

100 BAC Japonia 
> A două serie a unui atelier cu studenţi japonezi la Centrul de Arhitectură din Barcelona 
Text: Justin Baroncea 

102 Manadelucru: Gavroche Café, Albă Iulia 

106 Daniel Mayerle: Design democratic la BMW Group 
Reporter: Cosmin Caciuc 

112 Va rugăm, (nu) atingeţi! 
Expunerea obiectelor de design de produs şi percepţia lor reală 
Text: Liana Vasilescu – Bucharest Design Center 

SMART SYSTEMS / Rubrica susţinută de Lafarge 

116 Studio Marco Vermeulen: Faţada bio pentru o piesă de infrastructură / Text: Cosmin Caciuc 

118 D-Shape Life-Size 3D Printing (Enrico Dini) / Universe Architecture / Shiro Studio: Printerul 3D care construieşte case /Text: Cosmin Caciuc

12 Povesti urbane în Bucuresti: de la Antim la Piata Matache, prin Enigma Otiliei si o expozitie în Carol 53
Text: Voichita Horea

16 Sou Fujimoto: Serpentine Gallery Pavilion, 2013
> Fujimoto propune o noua relatie a arhitecturii cu contextul si tehnica de constructie, oferind-o ca pe o schela nuda pe care s-ar putea construi ulterior si în mod spontan evenimente si relatii sociale.
Text: Cosmin Caciuc

20 Nod cultural si de voie buna in curs de amenajare. Carol 53
Text: Lucian Sandu-Milea

27 Editorial: Participationism avant la lettre: privind înapoi la experienta trecutului 
Text: Cosmin Caciuc

28 Latz+Partner: De la fabrica la parc
>  Ceea ce a ramas din industrie se transforma în „straturi” într-o mare conversie, determinând continutul si cadrul spatial al Parcului Dora din Torino.

36 Ana-Maria Goilav Guran: O continuare a unei arhitecturi
> Biserica spitalului de psihiatrie de la Voila. Proiectul nu preia imagini ci interpreteaza o logica spatiala si structurala.

42 DOSAR: Mexic
Redactori: Alexandra Demetriu, Alberto Canavati, Jean Craiu

• 42 Intro: Modernitate si recuperarea traditiei. Despre evolutia arhitecturii de autor in Mexic / Text: Alexandra Demetriu, Alberto Canavati, Jean Craiu
• 45 Profund traditional si înca modern: Stadionul Olimpic Universitar din Ciudad de México / Text:  Beatrice-Gabriela Jöger
• 48 Luis Aldrete & Magui Peredo, Cynthia Mojica: Refugii pe Ruta del Pelegrino / Text: Jean Craiu
• 52 Fernanda Canales: O gradina si o biblioteca
• 55 Dear Architects: Un refugiu al individualitatii / Text: America Miranda
• 59 MMX: Doua pavilioane
• 64 MMX: Unitati autonome si curti diferentiate
• 67 TALLERDEARQUITECTURA: Gradini, curti si cutii deschise pentru educatia artistica
• 72 Productora: Reciclarea viitorului trecut

URBAN REPORT

74 Axa Buzesti– Berzei din nou. O discutie despre modernitate si democratie
Dosar: Stefan Ghenciulescu

• 76 Arh. Constantin Enache: Despre proiect
• 79 Despre ce modernitate vorbim. Razboiul paradigmelor
• 82 Urbanism (ne)democratic si construirea unei noi practici

88 Complexitate: seara Zeppelin #48

• Calin Negoescu: partner în biroul Westfourth Architecture (Bucuresti–New York)
• Serban Tiganas: co-director al biroului Dico & Tiganas, Cluj
• Adrian Spirescu: profesor la Universitatea de Arhitectura si Urbanism Ion Mincu
• Bucuresti)
• Robert Winkel: director Mei architecten en stedenbouwers, Rotterdam

100 BAC Japonia
> A doua serie a unui atelier cu studenti japonezi la Centrul de Arhitectura din Barcelona
Text: Justin Baroncea

102 Manadelucru: Gavroche Café, Alba Iulia

106 Daniel Mayerle: Design democratic la BMW Group
Reporter: Cosmin Caciuc

112 Va rugam, (nu) atingeti!
Expunerea obiectelor de design de produs si perceptia lor reala
Text: Liana Vasilescu – Bucharest Design Center

SMART SYSTEMS / Rubrica sustinuta de Lafarge

• 116 Studio Marco Vermeulen: Fatada bio pentru o piesa de infrastructura / Text: Cosmin Caciuc
• 118 D-Shape Life-Size 3D Printing (Enrico Dini) / Universe Architecture / Shiro Studio: Printerul 3D care construieste case / Text: Cosmin Caciuc

14 Diferenţieri spaţiale: alfabetizarea unui apartament prin design
Text & proiect: Dragoş Scurtulescu

21 Editorial: Fireşte Copenhaga, Gehl Architects, oraşe mai bune (despre conferinţă Sustainable cities. Foundations and our urban future) 
Text: Constantin Goagea 

24 Tony Fretton Architects: Straturi urbane concordante 
Tony Fretton Architects a finalizat un nou proiect de construcţie a unor locuinţe în localitatea Den Helder din Olanda, ilustrând o intervenţie orientată spre contextul existent al oraşului. 

32 DOSAR: Kochi Architect’s Studio 
3 proiecte recente şi radicale ale tinerilor arhitecţi japonezi 

       32 Casă 47% 
O locuinţa a cărei suprafaţă utilă internă reprezintă 47% din suprafaţă generată de întreagă să volumetrie, cu referire la spaţiul exterior acoperit. Această face din spaţiile ambigue situate între “afară” şi “înăuntru” chiar nucleul locuirii, nu margineaei, tocmai acolo unde experienţele vieţii private şi cele expuse vederii publice se întrepătrund semnificativ. 

       36 Casă Y 
O casă mică pe un teren şi mai mic care oferă o nouă relaţie între interior şi exterior printr-o strategie de articulare a spaţiului şi a luminii, interpretând un principiu tradiţional japonez. 

       40 Casă Amidă 
O locuinţa cu „secţiunea liberă“, care reinvestigheaza critic la principiile lui Le Corbusier generate de faimosul proiect Dom-ino 

44 Aedes studio: Strategia contrariilor 
> Bloc de apartamente în Sofia 

50 Luciano Cupelloni Architettura: Utilizări variabile şi structura perenă 
> Conversia a două pavilioane pentru Academia de Arte Plastice din Roma 

55 DOSAR: C+S Architects 
3 obiecte de infrastructură şi un ansamblu de locuinţe postindustrial: istoria se întâlneşte cu tehnologia în cele 4 proiecte din Veneţia şi regiunea Veneto. 

56 Infrastructură devine peisaj 
58 Proiectând timpul 
61 Infrastructură locuită 
66 Locuire între oraş şi lac 

URBAN REPORT

72 Arhipera: Arhitectură pe limita 
> Despre un grup de arhitectură socială participativă din România, evoluţia de la construcţia propriu-zisă la construirea comunitară şi despre un alt mod de a preda arhitectură. 
Text: Lorin Niculae 

79 La Terenuri. Spaţiu comun în Mănăştur Cluj: sau cum să ne reapropriem spaţiul dintre blocuri 
Text: Lala Panait, Silviu Medeşan 

Smart Systems / rubrica susţinută de Lafarge 

82 Patkau Architects: Cochilii din lemn pe gheaţă 
> refugii inovatoare pentru patinatori, în Canada 

85 Elii arquitectos: 7 module pentru o structura de lemn pliată 
O structura de casă prefabricată din cartierul madrilen Pedrezuela întruchipează concepţii inovatoare de asamblare bazată pe panouri industrializate din lemn. 

90 Zilele Arhitecturii 2013: un pavilion cu o structura de lemn inovatoare la Cluj 
Text: Bogdan Gavriliu 

93 Modulab: Etică şi inovaţie tehnologică în design 
Text: Ioana Calen 

98 Tandem. Creative Factories #3 

98 Îndrumar pentru industriaşul creativ. Amsterdamul low-profile şi super-eficient 
Text : Constantin Goagea 

103 Uzina Electrică Filaret 
Text: Irina Diamandescu 

104 Archiprix Internaţional 2013: Premiile Hunter Douglas 
Text: Cosmina Goagea 

108 Droog & Diller Scofidio + Renfro: Casă Deschisă. Bun venit în suburbia viitorului! 
Un experiment comunitar în Levittown, SUA, cu prototipuri posibile pentru urbanitate şi soluţii pentru subzistenţă suburbiei 

117 Romanian Design Week: Către produs. Colecţiile Combină şi Marco 
> Designul de produs Romanian Design Week 
Text: Liana Vasilescu

14 Diferentieri spatiale: alfabetizarea unui apartament prin design
Text & proiect: Dragos Scurtulescu

21 Editorial: Fireste Copenhaga, Gehl Architects, orase mai bune

(despre conferinta Sustainable cities. Foundations and our urban future)
Text: Constantin Goagea

24 Tony Fretton Architects: Straturi urbane concordante
Tony Fretton Architects a finalizat un nou proiect de constructie a unor locuinte în localitatea Den Helder din Olanda, ilustrând o interventie orientata spre contextul existent al orasului.

32 DOSAR: Kochi Architect’s Studio
3 proiecte recente si radicale ale tinerilor arhitecti japonezi

• 32 Casa 47%

O locuinta a carei suprafata utila interna reprezinta 47% din suprafata generata de întreaga sa volumetrie, cu referire la spatiul exterior acoperit. Aceasta face din spatiile ambigue situate intre “afara” si “inauntru” chiar nucleul locuirii, nu marginea ei, tocmai acolo unde experientele vietii private si cele expuse vederii publice se intrepatrund semnificativ.

• 36 Casa Y

O casa mica pe un teren si mai mic care ofera o noua relatie între interior si exterior printr-o strategie de articulare a spatiului si a luminii, interpretand un principiu traditional japonez.

• 40 Casa Amida

O locuinta cu „sectiunea libera“, care reinvestigheaza critic la principiile lui Le Corbusier generate de faimosul proiect Dom-ino

44 Aedes studio: Strategia contrariilor
>  Bloc de apartamente în Sofia

50 Luciano Cupelloni Architettura: Utilizari variabile si structura perena
>  Conversia a doua pavilioane pentru Academia de Arte Plastice din Roma

55 DOSAR: C+S Architects
3 obiecte de infrastructura si un ansamblu de locuinte postindustrial: istoria se întâlneste cu tehnologia în cele 4 proiecte din Venetia si regiunea Veneto.

• 56 Infrastructura devine peisaj
• 58 Proiectând timpul
• 61 Infrastructura locuita
• 66 Locuire între oras si lac

Urban Report

• 72 Arhipera: Arhitectura pe limita

> Despre un grup de arhitectura sociala participativa din România, evolutia de la constructia propriu-zisa la construirea comunitara si despre un alt mod de a preda arhitectura.
Text: Lorin Niculae

• 79 La Terenuri. Spatiu comun în Manastur Cluj: sau cum sa ne reapropriem spatiul dintre blocuri

Text: Lala Panait, Silviu Medesan

Smart Systems / rubrica sustinuta de Lafarge

• 82 Patkau Architects: Cochilii din lemn pe gheata

>  refugii inovatoare pentru patinatori, în Canada

• 85 Elii arquitectos: 7 module pentru o structura de lemn pliata

O structura de casa prefabricata din cartierul madrilen Pedrezuela întruchipeaza conceptii inovatoare de asamblare bazata pe panouri industrializate din lemn.

90 Zilele Arhitecturii 2013: un pavilion cu o structura de lemn inovatoare la Cluj
Text: Bogdan Gavriliu

93 Modulab: Etica si inovatie tehnologica în design
Text: Ioana Calen

98 Tandem. Creative Factories #3

• 98 Îndrumar pentru industriasul creativ. Amsterdamul low-profile si super-eficient

Text : Constantin Goagea

• 103 Uzina Electrica Filaret

Text: Irina Diamandescu

104 Archiprix International 2013: Premiile Hunter Douglas
Text: Cosmina Goagea

108 Droog & Diller Scofidio + Renfro: Casa Deschisa. Bun venit în suburbia viitorului!
Un experiment comunitar în Levittown, SUA, cu prototipuri posibile pentru urbanitate si solutii pentru subzistenta suburbiei

117 Romanian Design Week: Catre produs. Colectiile Combina si Marco
>  Designul de produs Romanian Design Week
Text: Liana Vasilescu

13 Lucian Bran / Înapoi la izvoare
Interviu de Sandra Demetrescu

32 Julita Wójcik – interesul social al artei
Interviu de Cosmin Caciuc

38 Editorial: Viitorul e deja aici, doar ca e distribuit neuniform
Text: Cosmina Goagea

40 schneider+schumacher architects: Covor de lumini pentru operele de arta
> Extinderea subterana a Muzeului Städel din Frankfurt stabileste o relatie discreta cu cladirea existenta, prin integrarea ingenioasa a principiilor de iluminare, structura si climatizare.

50 István Janáky & György Janáky: Elegie
Text: Péterffy Miklós
> Centrul cultural din Hódmezovásárhely, Ungaria

60 DOSAR: Infiniski
> Patru case si un mic magazin bazate pe prefabricare, proiectare bioclimatica, materiale reciclate si refolosibile, flexibilitate, modularitate, sisteme de constructie nepoluante si integrarea energiei regenerabile.

      60 Casa-manifest
      64 Casa din El Tiemblo
      66 Casa din Tarragona
      68 Cinci containere reciclate pentru un magazin
      72 Confortul modular

76 BIG, Topotek1 & Superflex: Superkilen
> Un parc din Copenhaga cu peste 100 de obiecte diferite (originale sau copii) din peste 50 de tari si cu oameni de peste 50 de nationalitati diferite, traind în imediata sa vecinatate.

84 Tandem. Creative Factories #2
> Reutilizarea siturilor industriale

85 Klokgebouw Strijp S, Eindhoven: „Încearca sa fii diferit”
Text: Vera Cerutti

88 WASP. Colonizarea unui spatiu industrial din Bucuresti
Text: Andreea Capitanescu

Urban Report

90 Oberliht, Chisinau:
Una dintre cele mai vii platforme est-europene de actiune artistica, civica si de reflexie asupra orasului posttotalitar
Text: Vladimir US

102 Concordia Bakery: responsabilitate sociala si afacere inteligenta
> O cafenea si un nou model de business social în centrul Bucurestiului
Text: Cosmin Caciuc

Smart Systems

104 Studio Roosegaarde: Boo
> O instalatie interactiva creata de Daan Roosegaarde în Amsterdam

106 Vitamins & Maddak Inc.: Roata pliabila
> MORPH™ Wheels – prima roata pliabila din lume pentru scaune cu rotile

108 Kono Designs: O ferma la birou.
> Dincolo de îmbunatatirile estetice, renovarea unei cladiri de birouri din Tokyo implica un concept de agricultura urbana, care încurajeaza interactiunea sociala între angajati.

117 Beacon
Text: Bogdan Moga
> O lampa de noptiera creata din tuburi si racorduri de cupru

118 Lettrists, Isou & Co: Expozitie la Muzeul National de Arta Contemporana

13 Lucian Bran / Înapoi la izvoare
Interviu de Sandra Demetrescu

32 Julita Wójcik – interesul social al artei
Interviu de Cosmin Caciuc

38 Editorial: Viitorul e deja aici, doar ca e distribuit neuniform

Text: Cosmina Goagea

40 schneider+schumacher architects: Covor de lumini pentru operele de arta
>  Extinderea subterana a Muzeului Städel din Frankfurt stabileste o relatie discreta cu cladirea existenta, prin integrarea ingenioasa a principiilor de iluminare, structura si climatizare.

50 István Janáky & György Janáky: Elegie
Text: Péterffy Miklós
>  Centrul cultural din Hódmezovásárhely, Ungaria

60 DOSAR: Infiniski
>  Patru case si un mic magazin bazate pe prefabricare, proiectare bioclimatica, materiale reciclate si refolosibile, flexibilitate, modularitate, sisteme de constructie nepoluante si integrarea energiei regenerabile.

• 60 Casa-manifest

• 64 Casa din El Tiemblo

• 66 Casa din Tarragona

• 68 Cinci containere reciclate pentru un magazin

• 72 Confortul modular

76  BIG, Topotek1 & Superflex: Superkilen
>  Un parc din Copenhaga cu peste 100 de obiecte diferite (originale sau copii) din peste 50 de tari si cu oameni de peste 50 de nationalitati diferite, traind în imediata sa vecinatate.

84 Tandem. Creative Factories #2

>  Reutilizarea siturilor industriale

• 85 Klokgebouw Strijp S, Eindhoven: „Încearca sa fii diferit”/ Text: Vera Cerutti
• 88 WASP. Colonizarea unui spatiu industrial din Bucuresti / Text: Andreea Capitanescu

Urban Report

• 90 Oberliht, Chisinau:

Una dintre cele mai vii platforme est-europene de actiune artistica, civica si de reflexie asupra orasului posttotalitar
Text: Vladimir US

102 Concordia Bakery: responsabilitate sociala si afacere inteligenta
>  O cafenea si un nou model de business social în centrul Bucurestiului
Text: Cosmin Caciuc

Smart Systems

• 104 Studio Roosegaarde: Boo

>  O instalatie interactiva creata de Daan Roosegaarde în Amsterdam

•  106 Vitamins & Maddak Inc.: Roata pliabila

>  MORPH™ Wheels – prima roata pliabila din lume pentru scaune cu rotile

108 Kono Designs: O ferma la birou

>  Dincolo de îmbunatatirile estetice, renovarea unei cladiri de birouri din Tokyo implica un concept de agricultura urbana, care încurajeaza interactiunea sociala între angajati.

117 Beacon
Text: Bogdan Moga
>  O lampa de noptiera creata din tuburi si racorduri de cupru

118 Lettrists, Isou & Co: Expozitie la Muzeul National de Arta Contemporana

6 Fotografii de Epoca / Hala Matache
Text: Mugur Grosu / Foto: Dragos Lumpan

20 Editorial: Spatiul public cu identitate multipla
Text: Cosmin Caciuc

22 Renzo Piano la Ronchamp
Text: Corina Laza
Controverse pe tema interventiei recente din imediata apropiere a unuia dintre cele mai importante monumente ale modernitatii.

32 Klara Veer / O bucatarie pentru Fabrica de Pensule, Cluj
Minuscula interventie într-un centru de arta independent a devenit un exercitiu de programare culturala si arhitectura participativa.

38 DOSAR: Hondelatte Laporte Architectes
Rezonabil si suprarealist
> O gradinita din Boulogne-Billancourt si doua locuinte colective din Paris si Begles, Franta – surmonteaza dificultatile în contextele specifice, prin recurgerea la mijloace simple pentru aflarea celei mai adecvate si poetice solutii.

Intro: Stefan Ghenciulescu
39 Kallistos – 32 de locuinte sociale

45 Rebiere – 21 de locuinte sociale

49 Centrul Giraffe de îngrijire pentru copii

56 Zaha Hadid Architects: Un învelis arhitectural pentru exponatele de geniu ingineresc
> Muzeul Riverside din Glasgow

62 Deschis. Despre spatiu public la Serile Zeppelin # 46
Text: Stefan Ghenciulescu

65 Planwerk Cluj: Loc simbolic, loc pentru masini, loc pentru oameni.
Reabilitarea Pietei Unirii din Brasov. Restabilirea prioritatilor utilizatorilor unui singur spatiu public: pietonii în primul rând, apoi transportul public, autovehicolele, doar în final parcarile.

72 Enota: O extindere ascunsa
> O anexa care adaposteste un cabinet stomatologic în Slovenia

74 Enota: Cuburile flotante
> O insula centrala a unui sens giratoriu în Slovenia

75 Tandem. Creative Factories # 1
> Reutilizarea siturilor industriale
Westergasfabriek , Amsterdam. Parcul cultural ca sat global
Text: Vera Cerutti

Hesper S.A. / Steaua Rosie / Uzinele Erhardt Wolff S.A.R.
Text: Irina Diamandescu

Urban Report

80 Susanne Hofmann Architekten & die Baupiloten
Intro: Cosmin Caciuc

81 Gradinita Lichtenbergweg

89 Gradinita cu program prelungit Nido Piccolo

93 Scoala de vara pentru învatare, miscare si joaca

Smart Systems

96 ONL [Oosterhuis_Lénárd]: Pereti de escalada cu design parametric
> Modelare digitala si design interactiv

101 Hugh Broughton Architects: Halley VI. Conditii de viata si cercetare la capatul lumii
> Cea mai noua statie de cercetare antarctica a Marii Britanii este complet operationala din februarie 2013, marcând un nou început al cercetarii polare din secolul XI.

106 Portmanteau.ro: Cu orasul totalitar la plimbare
> O platforma de vizualizare, masurare si comparare, integrata cu Google Earth

109 Modulab: And Design for All
> Aplicatiile din domeniul 3D printing
Text: Ioana Calen

112 Textura în designul de produs: de la materialitate la trend
Text: Anca Fetcu

114 Rucsandra Pop: Random America – People & Places. Artifacts & Signs
> O expozitie despre America din perspectiva antropologului

116 Point 4: Recompuneri
Intro: Stefan Ghenciulescu
> Reciclarea ca resursa de design

6 Fotografii de Epoca / Hala Matache
Text: Mugur Grosu / Foto Dragos Lumpan

20 Editorial: Spatiul public cu identitate multipla
Text: Cosmin Caciuc

22 Renzo Piano la Ronchamp
Text: Corina Laza
Controverse pe tema interventiei recente din imediata apropiere a unuia dintre cele mai importante monumente ale modernitatii.

32 Klara Veer / O bucatarie pentru Fabrica de Pensule, Cluj
Minuscula interventie într-un centru de arta independent a devenit un exercitiu de programare culturala si arhitectura participativa.

38 DOSAR: Hondelatte Laporte Architectes
Rezonabil si suprarealist
>  O gradinita din Boulogne-Billancourt si doua locuinte colective din Paris si Begles, Franta – surmonteaza dificultatile în contextele specifice, prin recurgerea la mijloace simple pentru aflarea celei mai adecvate si poetice solutii.

Intro: Stefan Ghenciulescu
39 Kallistos – 32 de locuinte sociale

45 Rebiere – 21 de locuinte sociale

49 Centrul Giraffe de îngrijire pentru copii

56 Zaha Hadid Architects: Un învelis arhitectural pentru exponatele de geniu ingineresc
> Muzeul Riverside din Glasgow

62 Deschis. Despre spatiu public la Serile Zeppelin # 46
Text: Stefan Ghenciulescu

65 Planwerk Cluj: Loc simbolic, loc pentru masini, loc pentru oameni.

Reabilitarea Pietei Unirii din Brasov. Restabilirea prioritatilor utilizatorilor unui singur spatiu public: pietonii în primul rând, apoi transportul public, autovehicolele, doar în final parcarile.

72 Enota: O extindere ascunsa
>  O anexa care adaposteste un cabinet stomatologic în Slovenia

74 Enota: Cuburile flotante
>  O insula centrala a unui sens giratoriu în Slovenia

75 Tandem. Creative Factories # 1
>  Reutilizarea siturilor industriale
Westergasfabriek ,  Amsterdam. Parcul cultural ca sat global
Text: Vera Cerutti

Hesper S.A. / Steaua Rosie / Uzinele Erhardt Wolff S.A.R.
Text: Irina Diamandescu

Urban Report
80 Susanne Hofmann Architekten & die Baupiloten
Intro: Cosmin Caciuc
81Gradinita Lichtenbergweg

89 Gradinita cu program prelungit Nido Piccolo
93 Scoala de vara pentru învatare, miscare si joaca

Smart Systems
96 ONL [Oosterhuis_Lénárd]:  Pereti de escalada cu design parametric
>  Modelare digitala si design interactiv

101 Hugh Broughton Architects: Halley VI. Conditii de viata si cercetare la capatul lumii
>  Cea mai noua statie de cercetare antarctica a Marii Britanii este complet operationala din februarie 2013, marcând un nou început al cercetarii polare din secolul XI.

106 Portmanteau.ro: Cu orasul totalitar la plimbare 
> O platforma de vizualizare, masurare si comparare, integrata cu Google Earth

109 Modulab: And Design for All
>  Aplicatiile din domeniul 3D printing
Text: Ioana Calen

112 Textura în designul de produs: de la materialitate la trend
Text: Anca Fetcu

114 Rucsandra Pop: Random America – People & Places. Artifacts & Signs
>  O expozitie despre America din perspectiva antropologului

116 Point 4: Recompuneri
Intro: Stefan Ghenciulescu
>  Reciclarea ca resursa de design

18. Instalart/ Obiect/ 001

24. Editorial: Fundamentele lui Rem Koolhaas si câteva îndoieli 
Text: Cosmin Caciuc

26. Starh: Lumea din turn 
> Locuinţa proiectată de Starh pe un lot minuscul este ermetică şi fermecătoare, riguroasă şi complexă, inovativă şi confortabilă. 

40. Cannata & Fernandes: Laboratorul-peisaj, o transformare lipsită de ambiguităţi 
> Afirmându-şi indisputabila contemporaneitate, intervenţia realizată de Cannata & Fernandes în Guimaraes, Portugalia, îşi propune să recupereze personalitatea arhitecturală a unei clădiri existente. 

50. Robert Konieczny KWK Promes: Casă pentru o familie şi 2 automobile 
> Regândirea tipologiei de casă unifamilială într-un context suburban 

56. A.LT architekti: Locuind cu amintirea unui context vernacular 
> O casă individuală din Orava, în Slovacia, îşi găseşte discret locul în peisaj, evocând aspecte locale vernaculare, dar fără să apeleze la pastişe şi copieri necritice. 

62. DOSAR: O bună logică. cepezed projects 
> Trei exemple de arhitectură industrială în Olanda 

63. Trs Transport Cooling 
67. Van Wijk Printers 
70. Pas Reform 

Urban Report 

84. Habitat for Humanity România: Dincolo de bani 
Construcţia de locuinţe sociale că strategie de colaborare şi educare 

Smart Systems 

88. Autostrăzi inteligente 
Regândirea modului de concepere a autostrăzilor marchează o nouă faza a modernita?îi. Pentru Studio Roosegaarde & Heijmans această înseamnă siguran?a, sustenabilitate şi experien?a. Pentru ONL [Oosterhuis_Lénárd], barierele fonice articulează şi integreazăpeisajul urban din spatele lor. 

94. Transsolar Energietechnik: Inginerie sinergică 
> 2 studii de caz de arhitectură adaptată climatic 
Intro: Cosmin Caciuc / Text: Thomas Auer 

104. Neuroarhitectura, ultima frontieră între creier şi mediu 
Ana Iorga, Ioana Calen (Buyer Brain). 
Neurostiintele aduc promisiunea unor spaţii care să contribuie, într-un sens pozitiv, la configurarea stărilor, emoţiilor şi dispoziţiilor locuitorilor. 

110. Bucharest Design Center : În serie limitată… sau design de amorul artei 
> Seria limitată în designul românesc 
Text: Anca Fetcu 

116. Lampa ce nu a mai fost făcută (până acum). Le Corbusier: Projecteur 365 

119. Revenirea la haos 
Text: Ştefan Ghenciulescu / Foto: Ştefan Tuchila