6 Fotografii de Epoca / Hala Matache
Text: Mugur Grosu / Foto: Dragos Lumpan
20 Editorial: Spatiul public cu identitate multipla
Text: Cosmin Caciuc
22 Renzo Piano la Ronchamp
Text: Corina Laza
Controverse pe tema interventiei recente din imediata apropiere a unuia dintre cele mai importante monumente ale modernitatii.
32 Klara Veer / O bucatarie pentru Fabrica de Pensule, Cluj
Minuscula interventie într-un centru de arta independent a devenit un exercitiu de programare culturala si arhitectura participativa.
38 DOSAR: Hondelatte Laporte Architectes
Rezonabil si suprarealist
> O gradinita din Boulogne-Billancourt si doua locuinte colective din Paris si Begles, Franta – surmonteaza dificultatile în contextele specifice, prin recurgerea la mijloace simple pentru aflarea celei mai adecvate si poetice solutii.
Intro: Stefan Ghenciulescu
39 Kallistos – 32 de locuinte sociale
45 Rebiere – 21 de locuinte sociale
49 Centrul Giraffe de îngrijire pentru copii
56 Zaha Hadid Architects: Un învelis arhitectural pentru exponatele de geniu ingineresc
> Muzeul Riverside din Glasgow
62 Deschis. Despre spatiu public la Serile Zeppelin # 46
Text: Stefan Ghenciulescu
65 Planwerk Cluj: Loc simbolic, loc pentru masini, loc pentru oameni.
Reabilitarea Pietei Unirii din Brasov. Restabilirea prioritatilor utilizatorilor unui singur spatiu public: pietonii în primul rând, apoi transportul public, autovehicolele, doar în final parcarile.
72 Enota: O extindere ascunsa
> O anexa care adaposteste un cabinet stomatologic în Slovenia
74 Enota: Cuburile flotante
> O insula centrala a unui sens giratoriu în Slovenia
75 Tandem. Creative Factories # 1
> Reutilizarea siturilor industriale
Westergasfabriek , Amsterdam. Parcul cultural ca sat global
Text: Vera Cerutti
Hesper S.A. / Steaua Rosie / Uzinele Erhardt Wolff S.A.R.
Text: Irina Diamandescu
Urban Report
80 Susanne Hofmann Architekten & die Baupiloten
Intro: Cosmin Caciuc
81 Gradinita Lichtenbergweg
89 Gradinita cu program prelungit Nido Piccolo
93 Scoala de vara pentru învatare, miscare si joaca
Smart Systems
96 ONL [Oosterhuis_Lénárd]: Pereti de escalada cu design parametric
> Modelare digitala si design interactiv
101 Hugh Broughton Architects: Halley VI. Conditii de viata si cercetare la capatul lumii
> Cea mai noua statie de cercetare antarctica a Marii Britanii este complet operationala din februarie 2013, marcând un nou început al cercetarii polare din secolul XI.
106 Portmanteau.ro: Cu orasul totalitar la plimbare
> O platforma de vizualizare, masurare si comparare, integrata cu Google Earth
109 Modulab: And Design for All
> Aplicatiile din domeniul 3D printing
Text: Ioana Calen
112 Textura în designul de produs: de la materialitate la trend
Text: Anca Fetcu
114 Rucsandra Pop: Random America – People & Places. Artifacts & Signs
> O expozitie despre America din perspectiva antropologului
116 Point 4: Recompuneri
Intro: Stefan Ghenciulescu
> Reciclarea ca resursa de design
- Recommend on FacebookTweet about it
6 Fotografii de Epoca / Hala Matache
Text: Mugur Grosu / Foto Dragos Lumpan20 Editorial: Spatiul public cu identitate multipla
Text: Cosmin Caciuc22 Renzo Piano la Ronchamp
Text: Corina Laza
Controverse pe tema interventiei recente din imediata apropiere a unuia dintre cele mai importante monumente ale modernitatii.32 Klara Veer / O bucatarie pentru Fabrica de Pensule, Cluj
Minuscula interventie într-un centru de arta independent a devenit un exercitiu de programare culturala si arhitectura participativa.38 DOSAR: Hondelatte Laporte Architectes
Rezonabil si suprarealist
> O gradinita din Boulogne-Billancourt si doua locuinte colective din Paris si Begles, Franta – surmonteaza dificultatile în contextele specifice, prin recurgerea la mijloace simple pentru aflarea celei mai adecvate si poetice solutii.Intro: Stefan Ghenciulescu
39 Kallistos – 32 de locuinte sociale45 Rebiere – 21 de locuinte sociale
49 Centrul Giraffe de îngrijire pentru copii
56 Zaha Hadid Architects: Un învelis arhitectural pentru exponatele de geniu ingineresc
> Muzeul Riverside din Glasgow62 Deschis. Despre spatiu public la Serile Zeppelin # 46
Text: Stefan Ghenciulescu65 Planwerk Cluj: Loc simbolic, loc pentru masini, loc pentru oameni.
Reabilitarea Pietei Unirii din Brasov. Restabilirea prioritatilor utilizatorilor unui singur spatiu public: pietonii în primul rând, apoi transportul public, autovehicolele, doar în final parcarile.
72 Enota: O extindere ascunsa
> O anexa care adaposteste un cabinet stomatologic în Slovenia74 Enota: Cuburile flotante
> O insula centrala a unui sens giratoriu în Slovenia75 Tandem. Creative Factories # 1
> Reutilizarea siturilor industriale
Westergasfabriek , Amsterdam. Parcul cultural ca sat global
Text: Vera CeruttiHesper S.A. / Steaua Rosie / Uzinele Erhardt Wolff S.A.R.
Text: Irina DiamandescuUrban Report
80 Susanne Hofmann Architekten & die Baupiloten
Intro: Cosmin Caciuc
81Gradinita Lichtenbergweg89 Gradinita cu program prelungit Nido Piccolo
93 Scoala de vara pentru învatare, miscare si joacaSmart Systems
96 ONL [Oosterhuis_Lénárd]: Pereti de escalada cu design parametric
> Modelare digitala si design interactiv101 Hugh Broughton Architects: Halley VI. Conditii de viata si cercetare la capatul lumii
> Cea mai noua statie de cercetare antarctica a Marii Britanii este complet operationala din februarie 2013, marcând un nou început al cercetarii polare din secolul XI.106 Portmanteau.ro: Cu orasul totalitar la plimbare
> O platforma de vizualizare, masurare si comparare, integrata cu Google Earth109 Modulab: And Design for All
> Aplicatiile din domeniul 3D printing
Text: Ioana Calen112 Textura în designul de produs: de la materialitate la trend
Text: Anca Fetcu114 Rucsandra Pop: Random America – People & Places. Artifacts & Signs
> O expozitie despre America din perspectiva antropologului116 Point 4: Recompuneri
Intro: Stefan Ghenciulescu
> Reciclarea ca resursa de design- Recommend on FacebookTweet about it
24. Editorial: Fundamentele lui Rem Koolhaas si câteva îndoieli
Text: Cosmin Caciuc26. Starh: Lumea din turn
> Locuinţa proiectată de Starh pe un lot minuscul este ermetică şi fermecătoare, riguroasă şi complexă, inovativă şi confortabilă.40. Cannata & Fernandes: Laboratorul-peisaj, o transformare lipsită de ambiguităţi
> Afirmându-şi indisputabila contemporaneitate, intervenţia realizată de Cannata & Fernandes în Guimaraes, Portugalia, îşi propune să recupereze personalitatea arhitecturală a unei clădiri existente.50. Robert Konieczny KWK Promes: Casă pentru o familie şi 2 automobile
> Regândirea tipologiei de casă unifamilială într-un context suburban56. A.LT architekti: Locuind cu amintirea unui context vernacular
> O casă individuală din Orava, în Slovacia, îşi găseşte discret locul în peisaj, evocând aspecte locale vernaculare, dar fără să apeleze la pastişe şi copieri necritice.62. DOSAR: O bună logică. cepezed projects
> Trei exemple de arhitectură industrială în Olanda63. Trs Transport Cooling
67. Van Wijk Printers
70. Pas ReformUrban Report
84. Habitat for Humanity România: Dincolo de bani
Construcţia de locuinţe sociale că strategie de colaborare şi educareSmart Systems
88. Autostrăzi inteligente
Regândirea modului de concepere a autostrăzilor marchează o nouă faza a modernita?îi. Pentru Studio Roosegaarde & Heijmans această înseamnă siguran?a, sustenabilitate şi experien?a. Pentru ONL [Oosterhuis_Lénárd], barierele fonice articulează şi integreazăpeisajul urban din spatele lor.94. Transsolar Energietechnik: Inginerie sinergică
> 2 studii de caz de arhitectură adaptată climatic
Intro: Cosmin Caciuc / Text: Thomas Auer104. Neuroarhitectura, ultima frontieră între creier şi mediu
Ana Iorga, Ioana Calen (Buyer Brain).
Neurostiintele aduc promisiunea unor spaţii care să contribuie, într-un sens pozitiv, la configurarea stărilor, emoţiilor şi dispoziţiilor locuitorilor.110. Bucharest Design Center : În serie limitată… sau design de amorul artei
> Seria limitată în designul românesc
Text: Anca Fetcu116. Lampa ce nu a mai fost făcută (până acum). Le Corbusier: Projecteur 365
119. Revenirea la haos
Text: Ştefan Ghenciulescu / Foto: Ştefan Tuchila- Recommend on FacebookTweet about it
24. Editorial: Fundamentele lui Rem Koolhaas si câteva îndoieli
Text: Cosmin Caciuc26. Starh: Lumea din turn
Locuinta proiectata de Starh pe un lot minuscul este ermetica si fermecatoare, riguroasa si complexa, inovativa si confortabila.40. Cannata & Fernandes: Laboratorul-peisaj, o transformare lipsita de ambiguitati
Afirmându-si indisputabila contemporaneitate, interventia realizata de Cannata & Fernandes în Guimaraes, Portugalia, îsi propune sa recupereze personalitatea arhitecturala a unei cladiri existente.50. Robert Konieczny KWK Promes: Casa pentru o familie si 2 automobile
> Regândirea tipologiei de casa unifamiliala într-un context suburban56. A.LT architekti: Locuind cu amintirea unui context vernacular
O casa individuala din Orava, în Slovacia, îsi gaseste discret locul în peisaj, evocând aspecte locale vernaculare, dar fara sa apeleze la pastise si copieri necritice.62. DOSAR: O buna logica. cepezed projects
> Trei exemple de arhitectura industriala în Olanda63. Trs Transport Cooling
67. Van Wijk Printers
70. Pas ReformUrban Report
84. Habitat for Humanity România: Dincolo de baniConstructia de locuinte sociale ca strategie de colaborare si educare
Smart Systems
88. Autostrazi inteligente
Regândirea modului de concepere a autostrazilor marcheaza o noua faza a modernita?ii. Pentru Studio Roosegaarde & Heijmans aceasta înseamna siguran?a, sustenabilitate si experien?a. Pentru ONL [Oosterhuis_Lénárd], barierele fonice articuleaza si integreaza peisajul urban din spatele lor.94. Transsolar Energietechnik: Inginerie sinergica
> 2 studii de caz de arhitectura adaptata climatic
Intro: Cosmin Caciuc / Text: Thomas Auer104. Neuroarhitectura, ultima frontiera între creier si mediu
Ana Iorga, Ioana Calen (Buyer Brain).
Neurostiintele aduc promisiunea unor spatii care sa contribuie, într-un sens pozitiv, la configurarea starilor, emotiilor si dispozitiilor locuitorilor.110. Bucharest Design Center : În serie limitata… sau design de amorul artei
> Seria limitata în designul românesc
Text: Anca Fetcu116. Lampa ce nu a mai fost facuta (pâna acum). Le Corbusier: Projecteur 365
119. Revenirea la haos
Text: Stefan Ghenciulescu / Foto: Stefan Tuchila- Recommend on FacebookTweet about it
20 Biserici de lemn. Reasezarea în comunitate. Boz, Tarnavita, Cervicesti.
24 Editorial: Urbanismul tactic /Text: Cosmin Caciuc
26 Dosmasuno arquitectos: Împachetare translucidă
> Centrul de servicii sociale din Móstoles, în Madrid, depăşeşte constrângerile funcţionale rigide şi reacţionează expresiv faţă de context prin extracţii volumetrice şi faţade poroase.40 DOSAR / DOSSIER: ARCò
> Trei şcoli pentru comunităţile de beduini dintr-o zona a Orientului mijlociu. Ecoregionalism, arhitectură sustenabilă şi expresivă, realizată cu mijloace constructive minimale şi resurse locale: pământ, anvelope reciclate, bambus, tablă, paie şi lemn:41 Reabilitare sustenabilă. Şcoală Abu-Hindi
44 Construind cu 2.200 de anvelope uzate. Şcoală Al Khan Al Ahmar
48 Tărâmul copiilor. Şcoală Um al NasserTetrarc architects:
54 O densificare bine gândită
> Un proiect de locuinţe sociale, în Saint-Gilles Croix de Vie, Franţa şi o viziune cu privire la renovarea graduală a centrelor oraşelor mici şi mijlocii.62 Paloma – confluenţe culturale
> Un complex dedicat muzicii contemporane la Nîmes Métropole, Franţa, aduce împreună tensiunile fizice şi simbolice pentru a genera un caracter variabil70 Exhibit Arhitectură: De la gesturi ţări, la bricolaj
> Librăria Humanitas de la Cişmigiu – un proiect eclectic ce poate fi văzut că o suprapunere de gesturi simple.76 Corvin Cristian: Lumi aduse înăuntru
76 Suraprealism simpatic. Restaurantul BON
82 Meze TavernăUrban Report94 Fattinger Orso Architektur: Catalizatori de comunitate
> Centrul Festivalului Regionale 12, Murau, Austria
> Bellevue: casă galbenă. O construcţie experimentală în spaţiul public, Linz, Austria
> Déjà-vu: o instalaţie modulară pentru manifestări artistice, Linz, Austria102 Gap Filler: Pavilionul din paleţi – punct de interes pentru comunitate
> Activarea unui spaţiu urban în Chirstchurch, Nouă ZeelandăSmart Systems
104 Behnisch Architekten: Colaborarea holistică şi un alt fel de viaţă la birou
> Sediul Unilever din Hamburg pentru Germania, Austria şi Elveţia110 Ce se întâmplă cu profesia de arhitect în Europa?
> Şerban Ţîganaş: pe marginea celui de-al treilea studiu sectorial al Consiliului Arhitecţilor din Europa116 Modulab: High tech pe Frontul de Est
> Primul laborator de artă trans-media din Bucureşti- Recommend on FacebookTweet about it
20 Biserici de lemn. Reasezarea în comunitate. Boz, Tarnavita, Cervicesti.
24 Editorial: Urbanismul tactic / Text: Cosmin Caciuc
26 Dosmasuno arquitectos: Împachetare translucida
> Centrul de servicii sociale din Móstoles, în Madrid, depaseste constrangerile functionale rigide si reactioneaza expresiv fata de context prin extractii volumetrice si fatade poroase.40 DOSAR / DOSSIER: ARCò
> Trei scoli pentru comunitatile de beduini dintr-o zona a Orientului mijlociu. Ecoregionalism, arhitectura sustenabila si expresiva, realizata cu mijloace constructive minimale si resurse locale: pamant, anvelope reciclate, bambus, tabla, paie si lemn:- 41 Reabilitare sustenabila. Scoala Abu-Hindi
- 44 Construind cu 2.200 de anvelope uzate. Scoala Al Khan Al Ahmar
- 48 Taramul copiilor. Scoala Um al Nasser
Tetrarc architects:
- 54 O densificare bine gandita
> Un proiect de locuinte sociale, în Saint-Gilles Croix de Vie, Franta si o viziune cu privire la renovarea graduala a centrelor oraselor mici si mijlocii.
- 62 Paloma – confluente culturale
> Un complex dedicat muzicii contemporane la Nîmes Métropole, Franta, aduce împreuna tensiunile fizice si simbolice pentru a genera un caracter variabil
70 Exhibit Arhitectura: De la gesturi tari, la bricolaj
> Libraria Humanitas de la Cismigiu – un proiect eclectic ce poate fi vazut ca o suprapunere de gesturi simple.76 Corvin Cristian: Lumi aduse înauntru
- 76 Suraprealism simpatic. Restaurantul BON
- 82 Meze Taverna
- Urban Report
-
- 94 Fattinger Orso Architektur: Catalizatori de comunitate
> Centrul Festivalului Regionale 12, Murau, Austria
> Bellevue: casa galbena. O constructie experimentala în spatiul public, Linz, Austria
> Déjà-vu: o instalatie modulara pentru manifestari artistice, Linz, Austria
- 102 Gap Filler: Pavilionul din paleti – punct de interes pentru comunitate
> Activarea unui spatiu urban în Chirstchurch, Noua Zeelanda
Smart Systems
- 104 Behnisch Architekten: Colaborarea holistica si un alt fel de viata la birou
> Sediul Unilever din Hamburg pentru Germania, Austria si Elvetia
> Serban Tiganas: pe marginea celui de-al treilea studiu sectorial al Consiliului Arhitectilor din Europa
- 116 Modulab: High tech pe Frontul de Est
> Primul laborator de arta trans-media din Bucuresti
- Recommend on FacebookTweet about it
12. Void to Space: Design the Next Office. Concursul de idei pentru studenti si tineri arhitecti
Text: Zeppelin20. Recenzie: Orasul posibil
Text: Andrei Grigore- Recommend on FacebookTweet about it
12. Void to Space: Design the Next Office. Concursul de idei pentru studenti si tineri arhitecti
Text: Zeppelin20. Recenzie: Orasul posibil
Text: Andrei Grigore26. Editorial – Arhitectura media si impactul ei asupra oamenilor
Text: Cosmina Goagea
30. Uzina de Apa, Suceava
> Conversia unei foste structuri industriale în centru cultural
Text: Cosmina Goagea
Conversia Uzinei de Apa în centru cultural propaga o atitudine pozitiva si responsabila fata de patrimoniul construit si un nou rol pe care arhitectii ar trebui sa-l accepte: cel de a cultiva ceea ce exista deja.40. Jakub Szczesny: Gabarit restrans
> O casa de artist lata cat o debara, între calcane, în Varsovia44. Nord Architects Copenhagen: Un loc pentru recuperare
> Un centru pentru bolnavii de cancer din Copenhaga50. DOSAR: Mei architecten
Activitatea biroului olandez Mei e inteligenta si complexa. Este legata de productia de cladiri ce atrag imediat atentia, însa, în acelasi timp, acestea provin dintr-o reflectie profunda asupra programarii, identitatii, vietii urbane si nevoilor comunitatilor.50. Garajul piticilor de gradina, Almere
> Garaj auto si spatiu public în Almere56. Cele Patru Lumi
> Un complex de apartamente în Rotterdam60. Schiecentrale Phase 4b
> O cladire portuara în Rotterdam66. UNA arquitetos: Structura curajoasa
> Locuinta unifamiliala în São Paulo70. peris+toral.arquitectes: Locuire flexibila si minimala
> Ansamblu de locuinte sociale pentru tineri, în Can Caralleu, Barcelona74. peris+toral.arquitectes: Extinderea dependenta de context
> Centrul civic al districtului Can Puiggener, Sabadell, Barcelona78. Atelier Zündel & Cristea: O stivuire usor deranjata
> Cladire multifunctionala la Paris (spatii comerciale, un camin pentru pensionari si apartamente în proprietate privata)
Proiectul AZC este cu adevarat metropolitan: multifunctional, dens si totusi la scara umana.84. Ene + Ene Arhitectura: Un exercitiu de adecvare
> O cladire mica de birouri din Bucuresti88. Vallum: Reguli naturale
> Strand pe malul lacului Tineretului din Sovata
Text: Korodi Szabolcs94. Andreas Heierle, Cristina Trofin: Casa-vagon cu sapte acoperisuri
> Recuperarea si reinterpretarea unei locuinte existente
Cum se pot recupera (si deturna) o constructie existenta, o tipologie traditionala, un material umil si imperfectiunile constructiei în Romania de tranzitie.102. Urban Report: Performing the Common
> Manifestari sociale si artistice în sfera publica; cartierul Husby din Stockholn
Text: Cosmin Caciuc, Cosmina Goagea
O expozitie de arta în cartierul Husby din Stockholm exploreaza manifestarile sociale în sfera publica si procesele democratice care modeleaza urbanitatea si identitatea colectiva.108. Smart Systems
108. The mission
> Un proiect initiat de Eurodite pentru a oferi suport olandez oraselor din Romania
Text: Constantin Goagea116. Experienta BMW Welt: noi miscam oamenii
Text: Cosmina Goagea118. CBT Mark 1: Bicicleta de carton
Text: Cosmin Caciuc- Recommend on FacebookTweet about it
18. Plug to nature. Strategii de recucerire a urbanitatii
Text: Stefan Ghenciulescu24. Studentii si orasul. Doua proiecte in contexte fierbinti
Text: Stefan Ghenciulescu- Recommend on FacebookTweet about it
18. Plug to nature. Strategii de recucerire a urbanitatii
Text: Stefan Ghenciulescu24. Studentii si orasul. Doua proiecte in contexte fierbinti
Text: Stefan Ghenciulescu28. Editorial: Sfarsitul lumii si noi inceputuri
Text: Cosmin Caciuc30. Abruptarhitectura: De la case pentru masini la casa pentru oameni
> Dincolo de interpretari arhetipale si o reciclare unica a unor garaje prefabricate, mica locuinta de la marginea Bucurestiului este un adapost in toate sensurile cuvantului.40. Tony Fretton Architects: Un icon urban discret
> Cafeneaua Turnului Wharf din Londra demonstreaza o sensibilitate pentru patrimoniul istoric, raspunzand in acelasi timp presiunilor turistice contemporane.48. UNIT architekti: Densitatea sustenabila de locuire
> Complex de locuinte in Praga54. Földes & co. Architects: Un portic linistit si doua gradini vesele
> Gradinita de copii intr-un orasel din Ungaria58. Manadelucru: O casa scobita
> O casa la periferia Bucurestiului62. Sergio Sebastian: Palimpsest tacut
> Sala multifunctionala, muzeu arheologic si birouri in Daroca, Spania
Nu doar o cladire publica ingropata: solul orasului istoric spaniol se pliaza si se ridica pentru a arata bogatia istoriei sale.70. Stefan Radocea: Doua ziduri si o platforma
> Turnul-clopotnita din Cimitirul Saracilor, Sighet74. Lundi et Demi: Un loc public confortabil
> Renovarea Salii „Elvira Popescu” din Bucuresti e in acelasi timp design interior si de spatiu public si o interventie reversibila asupra unui loc intrat demult in constiinta bucurestenilor.84. Urban Report
84. Lemn, ca liant social. Hellowood 2012 – un experiment in desfasurare
Text: Endre Ványolós89. SOMARO: Comert social si context urban
90. Smart Systems
90. The Hub Bucharest
> Amenajarea unor birouri inteligente si accesibile
Text: Cosmin Caciuc, Dragos Scurtulescu95. Jet-Vill: Infrastructura invizibila
> Statii de transformare subterane
Text: Cosmin Caciuc96. Arup : Fotobioreactoare
> Fatada bioreactiva cu fotobioreactoare pentru cultivarea microalgelor
Text: Jan Wurm98. Justin Baroncea: Corpuri, imagini, spatii. Trei instalatii
106. Atelier MASS: Ziua portilor deschise: Deschide ochii! Interventie temporara in castelul Bánffy
108. Sursa interactiva de lumina naturala
110. 7 zile festival de design
> Festivalul de design din Lodz
Text: Constantin Goagea, Irina Alexandru- Recommend on Facebook<>© 2025 zeppelinToate imaginile si textele de pe acest site sunt protejate de legea drepturilor de autor
revista online Zeppelin, editată de SG Studio și echipa Zeppelin
ISSN 3008-2986 ISSN-L 2069-721XNe-am actualizat Politica privind prelucrarea datelor cu caracter personal, pentru a asigura informaţii detaliate despre cum folosim şi protejăm datele dvs. cu caracter personal şi drepturile dvs. Accept Citeste mai multTermeni si conditiiPrivacy Overview
This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.