În contextul temei Intelli-gens, întrebarea pe care ne-o pune Carlo Ratti, curatorul din acest an al Bienalei de Arhitectură de la Veneția, este: cum regândim felul în care facem arhitectură pentru un mediu alterat? Unde ne mai putem găsi resursele de cunoaștere, de inspirație și de putere pentru a proiecta deștept în mijlocul unor schimbări radicale, în plină desfășurare? Dar un mediu alterat înseamnă mai mult decât deșertificare, pierderea biodiversității și fenomene climatice extreme: alături de ruinarea naturii, asistăm în timp real și în moduri neprevăzute și la declinul încrederii civice și a democrației așa cum le știam. Tot așa cum știm, unul dintre efectele arhitecturii este modelarea vieții sociale în sine.
Edito: Copacul din fața casei
Text & foto: Cătălina Frâncu
DOSAR: Bienala de arhitectură de la Veneția
HUMAN SCALE
Participarea României ala cea de-a 19-a ediție a Bienalei de la Veneția
Vlad Nancă, Muromuro Studio, Cosmina Goagea
Text: Cosmina Goagea, curator
Foto: YWP Studio
Expoziția Human Scale urmărește o recuperare a dimensiunii umane a arhitecturii, pentru o abordare a profesiei mai conștientă de puterea sa de a materializa mesaje politice, culturale și ideologice referitoare la om și la viață – transformând astfel lumea în care trăim. O privire asupra omului-ca-semn, așa cum apare el în desenele de mână ale arhitecților secolului 20, în hărți istorice, în lucrări ale artistului Vlad Nancă și într-o instalație spațială realizată de studioul de arhitectură Muromuro, încearcă să-i înțeleagă abilitatea de adaptare la diverse tranziții și la răsturnări abrupte de paradigmă.
Ca răspuns la provocarea lui Ratti de a regenera lumea, proiectul Human Scale propune o revizitare critică a momentelor în care arhitectura a funcționat ca reparație în trecutul recent, cu scopul de a găsi și de a reformula o serie de instrumente valabile pentru practica contemporană. (…)
Natură, roboți și tradiție
Bienala de Arhitectură de la Veneția 2025. Intelligens. Natural. Artificial. Collective
Proiecte multe, întrebări grele, ceva haos, dar și un pic de optimism.
Text: Ioana Tiran
Foto: Andrea Avezzù, Marco Zorzanello
„Adaptarea necesită o schimbare radicală în practica noastră. Expoziția din acest an, Intelligens. Natural. Artificial. Collective., invită diferite tipuri de inteligență să lucreze împreună pentru a regândi mediul construit.” Așa descrie curatorul expoziției, Carlo Ratti, tema acestei ediții și totodată principala provocare cu care arhitecții se confruntă într-o lume guvernată de contrast. O lume în care schimbările climatice accelerate generează dezastre naturale care distrug întregi așezări umane, în timp ce inteligența artificială este din ce în ce mai prezentă și accesibilă, simplificându-ne viața cotidiană.
Misiunea propusă arhitecților pare simplă: medierea dintre natură și tehnologie, facilitarea conlucrării lor și trasarea unei direcții de acțiune pentru o dezvoltare sănătoasă și armonioasă a mediului construit pe termen lung. Complexitatea acestei misiuni se reflectă însă în varietatea copleșitoare de soluții prezentate în acest an la Bienala de Arhitectură de la Veneția, o expoziție densă și care cu siguranță nu poate fi parcursă în profunzime în doar două zile. (…)
ZOOM
Arhitect și educator. Dosar Níall McLaughlin
Reporter: Cătălina Frâncu
Foto: Nick Kane, NMLA, David Valinsky, Níall McLaughlin
Despre construcție, învățare ca practică profesională și despre curiozitatea de-a-i asculta pe ceilalți. O discuție și trei proiecte.
Interviul împreună cu trei proiecte orientate către bunăstarea fizică și psihică a studenților indică prioritățile profesionale ale lui Níall și ale echipei sale în timp ce ne descoperă profilul pedagogic al unuia dintre profesorii foarte plăcuți ai disciplinei.
- Ansamblul Master’s Field Balliol College
Planul director integrează opt clădiri rezidențiale pentru studenți, proiectate special în acest scop, un apartament destinat corpului profesoral și un pavilion multifuncțional. Ansamblul edificat delimitează o succesiune de spații exterioare amenajate: grădini interioare plantate, alei umbrite de arbori și borduri vegetale. Colegiul are acum posibilitatea de a găzdui integral populația sa studențească de licență în campus.
- WongAvery Gallery, Cambridge
O sală dedicată repetițiilor și reprezentațiilor muzicale din cadrul Trinity Hall, Cambridge. Noua clădire este amplasată în centrul curții Avery, un spațiu care a fost inițial curtea de acces principal al colegiului, dar care și-a pierdut această funcțiune odată cu realizarea curții adiacente, Front Court. Scopul principal al proiectului a fost nu doar crearea unui spațiu dedicat exclusiv practicii și interpretării muzicale – atât de necesar –, ci și revitalizarea curții Avery printr-o intervenție de reamenajare peisagistică centrată pe noua construcție.
- Magdalene College Library
Noua bibliotecă a Magdalene College înlocuiește facilitățile înghesuite și inadecvate din clădirea listată de gradul I Pepys Building aflată în imediata vecinătate, oferind un spațiu mai generos care include o bibliotecă extinsă, un depozit de arhivă și o galerie de artă. Clădirea este amplasată într-un sit istoric extrem de sensibil, pe linia mediană dintre Master’s Garden – un spațiu închis și mai retras – și Fellows’ Garden, o grădină mai deschisă. Amplasamentul extinde compoziția cvadrangulară a curților colegiului, derivată din structura monastică originară a sitului universitar.
IKI Retreat, Măgura
ADN BA: Regionalism critic subcarpatic
Text: Cătălina Frâncu
Foto: Vlad Pătru, Pavel Curagău
Pensiunea din satul aparţinând comunei Moeciu reinterpretează gospodăria cu ocol printr‑o incintă triunghiulară cu colţuri deschise către peisaj.
De la anexă de țară la casă
Vinklu: CL_02 ( pentru O&A)
Autor, text: Ștefan Păvăluță
Foto: Răzvan Drinceanu
Cu O & A am avut contact, prima dată online, fiind recomandați de o bună cunoștință din Londra, clienții fiind în zona centrală a Europei, eu în București, iar șantierul, în Argeș. Genul de ecuație care mă atrage mereu, dacă intențiile sunt aliniate.
Remon Proiect:
Restaurarea Cazinoului din Constanța
Text: Irina-Petra Gudană
Foto: Vlad Eftenie
După o lungă absență din viața publicului, în mai 2025 s-au redeschis ușile Cazinoului din Constanța, acesta fiind inaugurat din nou într-o formă strălucitoare. Privind în urmă, la cei peste 5 ani de proiectare și execuție, realizăm că dimensiunea proiectului a depășit limitele obișnuite ale unei restaurări de calitate. Intervenția a necesitat asumarea unor teme complexe: de la cele de ordin tehnic și economic până la managementul unei clădiri iconice.
Amnistie/fricțiune
Ce poate face arhitectura cu prezentul? O conversație cu Adrian Phiffer
Reporteră: Ilinca Pop
Foto: Bess Ma, Codruț Tolea, Adrian Phiffer
Adrian Phiffer, arhitect de origine română, este stabilit la Toronto, unde conduce biroul Office of Adrian Phiffer și predă la University of Toronto, în calitate de profesor asociat. Înainte de a-și înființa propriul birou, în 2010, a colaborat cu Baird Sampson Neuert Architects și Moriyama Teshima Architects în Toronto, precum și cu Office for Metropolitan Architecture (OMA), la Rotterdam. Lucrează la intersecția dintre arhitectură, urbanism, scris și film, cu proiecte în Nürnberg, Londra, Delhi, Montreal și București. Phiffer este autorul volumului Strange Primitivism (2020), o reflecție vizuală asupra gândirii arhitecturale, și regizorul scurtmetrajului Hero of Generic Architecture (2019).
Cum să duci mai departe orașul-grădină
AIM Studio: Reabilitarea unei locuințe moderniste din București
Text: Ștefan Ghenciulescu
Foto: Marius Vasile, Iulian Ungureanu
Locuința din Doctor Lister 12 a fost salvată, restaurată în mod delicat și autentic și pregătită pentru locuirea multigenerațională și orașul de acum. O intervenție-model.
Armonie între public și privat
Swann Arr Center in Taungdwingyi, Myanmar
Text: sŌne & NEW SOUTH & Statement Architecture+Design
Photo: Nyan Zay Htet and François Le Pivain
Multe funcțiuni culturale și civice într-o singură clădire în zona rurală a Myanmarului, un hibrid economic între servicii contra cost și ofertă culturală gratuită.
Ismael Medina Manzano:
Prototip domestic neplanificat
Text: Ismael Medina Manzano
Foto: Hiperfocal
Împinge planta mai încolo. Transformarea critică și pluralistă a unui apartament de anii 1960 din San Sebastián, Spania
Clădiri vechi, oameni noi
Cu caravana Pro Patrimonio pentru educație prin țară
Text: Andreea Machidon
Photo: Arhiva Pro Patrimonio
De peste zece ani Fundația Pro Patrimonio promovează educaţia de şi pentru patrimoniu printr-un program anual și interdisciplinar, derulat în sistem de caravană. Parcurgem rețeaua siturilor istorice și intervenim cu proiecte de conservare-restaurare, activare și integrare în viața contemporană.
Iungo Studio: alte lumi
Trei proiecte de arhitectură și design
Text: Iungo Studio
Foto: Iungo Studio, Alexandru Ioniță
Un restaurant, un magazin și o casă: în toate aceste proiecte, altfel foarte diferite, personajul principal este spațiul interior, un mediu protejat și complex, cu propria sa poveste, susținută de toate elementele – de la principiile generale la cea mai mică și ascunsă lampă sau suprafață finisată diferit. Restaurantul londonez și magazinul sunt mai degrabă capsule, universuri decupate din cel mare al orașului. Casa de suburbie poate fi privită drept un o succesiune de straturi ce se deschid în mod diferit și intermediat către curtea și lacul din spate.
Ştefan Davidovici:
Ce m‑a învăţat Ateneul
Text & Desen: Ştefan Davidovici
Nu e nimic nou în comparația între muzică și arhitectură. Nu are nicio importanță dacă vorbim despre muzica și arhitectura vechi de sute de ani sau lansate săptămâna trecută: când sunt bine făcute, noi sau vechi, ambele se joacă în medii diferite: una cu sunete, cealaltă cu volume, spații și materiale, cu aceleași elemente.Ambele creează structuri complexe, în armonie sau în contrast între ele însele și cu ce le înconjoară.
PLAN
O colecție de planuri de arhitectură într-o revistă-album de colecție.
Zeppelin #175 e disponibil în librăriile Cărturești, Inmedio și Relay, sau poate fi comandat aici.
