Editura Frontiera anunță apariția cărții „O sută de ani în casa noastră” de Aleksandra Litvina și Anna Desnițkaia, traducere din limba rusă de Justina Bandol. Distinsă cu mai multe premii europene, cartea spune istoria secolului XX rusesc așa cum au trăit-o mai multe generații ale familiei Muromțev, în aceeași veche casă moscovită: războaie, revoluții, zile de glorie sau ceasuri sumbre.
Cartea alternează intrările de tip jurnal, în care un membru al familiei povestește întâmplări personale pe fondul unor evenimente politice, și planșele de tip colaj, în care găsim relatări obiective ale istoriei. Cartea este o incursiune fascinantă și în istoria obiectelor vremii: jucării, piese de mobilier, obiecte casnice, fragmente de ziare, fotografii și poezii, toate ordonate în planșe de tip colaj, minuțios ilustrate. Unele obiecte dispar, înghițite de iureșul istoriei, altele sunt păstrate de la o generație la alta.
Patru generații ale familiei Muromțev au trăit o sută de ani în aceeași veche casă moscovită. Istoriile lor de viață spun o poveste mai mare, cea a secolului XX, cu tot ce a însemnat el: războaie, revoluții, zile de glorie și ceasuri sumbre.
Casa este mare și spațioasă la începutul secolului XX, dar războaiele și Revoluția Bolșevică o schimbă. Unii locatari mor în războaie, alții sunt arestați peste noapte, unii emigrează în Occident, locatari noi sunt aduși de Partid. La sfârșitul secolului XX, casa Muromțevilor este o cafenea retro care se numește chiar Vechea Casă.
Cititorii au ocazia să se plimbe prin camerele casei și să observe viața cotidiană a Muromțevilor, obiectele specifice epocii, precum și fragmente din presa și literatura vremii. Cartea cuprinde un glosar de termeni istorici, precum și o amplă cronologie de istorie rusească, cu trimiteri la istoria est-europeană din aceeași perioadă. Planșele fiecărei epoci invită la un joc de căutare și asociere a indiciilor din text cu obiectele ilustrate în colajele de epocă.
“Este uimitor câtă istorie poate spune o casă – prin oamenii care o locuiesc, prin decorul lor cotidian, prin hainele și cărțile lor. O sută de ani în casa noastră este o carte cu un format mare, generos, în care a încăput, iată, un secol întreg ilustrat. Și, dacă știm multe despre istoria lumii apusene, de ce nu am ști la fel de multe despre partea aceasta de lume în care ne aflăm? Ultimul secol de istorie rusească a reverberat până la noi și i-am simțit din plin cutremurele. De ce să nu-i aflăm și poveștile?” – Ileana Achim, director editorial al Editurii Frontiera
Aleksandra Litvina este editor, istoric și autoare de cărți istorice și ghiduri. A fost nominalizată în anul 2021 la premiul Astrid Lindgren Memorial Award. În calitate de autor, a scris cărțile O sută de ani în casa noastră, care a câștigat numeroase premii internaționale, Transiberianul și Istoria transportului (împreună cu Anna Desnițkaia). Aleksandra este, de asemenea, colecționar și participă în mod constant la spectacole, expoziții și performance dedicate istoriei costumelor și vieții private.
Anna Desnițkaia este una dintre cele mai cunoscute ilustratoare din Rusia. Îi place să ilustreze în special cărți de non-ficțiune. Cele mai recente cărți ilustrate de Anna Desnițkaia sunt Transiberianul de Aleksandra Litvina, Gina din Siberia de Jane Bernstein și Charlotte Glynn și Istoria transportului de Aleksandra Litvina. Anna Desnițkaia combină tehnicile manuale de lucru cu cele digitale pentru a obține compoziții mari și detaliate. Lucrările sale au fost distinse cu nominalizării și premii importante: Bologna Children’s Book Fair Illustrators Exhibition (2019), nominalizare la Premiul Astrid Lindgren Memorial Award (2018) și la Premiul German de Literatură pentru Tineret (2018), Premiul Mărul de Aur la Bienala Bratislava (2017) și Premiul AOI World Illustration Award.
Cartea „O sută de ani în casa noastră” are 64 de pagini și este disponibilă pe site-ul editurii la prețul de 75 lei.
