Centrul Ceh propune 4 evenimente care aduc în prim-plan reflecția asupra limbajului, inteligenței artificiale, eticii și condițiilor unei vieți demne de trăit – teme esențiale în contextul transformărilor actuale ale lumii culturale și academice.
Translation in the Age of AI – New Challenges (not only) for the Czech Studies
21 octombrie, ora 18:00, Centrul Ceh (str. Ion Ghica 11)
Cum schimbă inteligența artificială modul în care traducem, predăm și scriem? Invitații Cornel-Florin Moraru, Ondřej Hrách și Jan Kij vor discuta despre impactul AI asupra traducerii, limbii și creativității, de la reflecții filosofice despre estetică până la experimente practice în predarea limbii cehe. Discuția va fi moderată de Gabriela Georgescu, traducătoare și bohemistă.
Evenimentul se va desfășura în limba engleză și este organizat de Ambasada Republicii Cehe, alături de Centrul Ceh și Facultatea de Limbi și Literaturi Străine din cadrul Universității București. Intrarea este liberă.
Eveniment Facebook aici.
From Fetish of Progress to Livable Life – Resilience Dialogues with Alice Koubova & Bogdan Popa
23 octombrie, ora 18:00, Facultatea de Litere, Universitatea Transilvania din Brașov (sala TP8, Bd. Eroilor 25, Brașov)
Cercetătoarea și filosoafa Alice Koubova (Academia Cehă de Științe) și profesorul Bogdan Popa (Universitatea Transilvania din Brașov) vor discuta despre cum ideile de progres, reziliență și cultură etică pot redefini condițiile unei vieți trăibile. Evenimentul face parte din seria Dialogues, dedicată reflecției și schimbului cultural.
Discuția se va desfășura în limba engleză și este organizată în colaborare cu Facultatea de Litere a Universității Transilvania din Brașov. Intrarea este liberă.
Eveniment Facebook aici.
From Fetish of Progress to Livable Life – Resilience Dialogues with Alice Koubova & Oana Șerban
27 octombrie, ora 19:30, Centrul Ceh București (str. Ion Ghica 11)
Seria discuțiilor despre reziliență și etică va continua alături de Alice Koubova, care o va avea parteneră de dialog pe Oana Șerban, profesoară de filosofie la Universitatea din București. Împreună vor explora felul în care estetica și politica rezilienței se intersectează cu întrebări despre creativitate, responsabilitate etică și provocările biopolitice ale societăților contemporane.
Evenimentul se va desfășura în limba engleză și este organizat în colaborare cu Facultatea de Filosofie a Universității București. Intrarea este liberă.
Eveniment Facebook aici.
From Fetish of Progress to Livable Life – Resilience Dialogues x European Lectures with Alice Koubova
28 octombrie, ora 18:00, Biblioteca Centrală Universitară „Mihai Eminescu”, Iași
Prelegere susținută de Alice Koubova în cadrul proiectului European Lectures, organizat de Centrul Cultural German Iași în colaborare cu Biblioteca Centrală Universitară „Mihai Eminescu” și Centrul Ceh București. Conferința abordează reziliența, democrația și grija ca dimensiuni esențiale ale unei vieți demne de trăit în Europa de azi.
Prezentarea va fi realizată în limba engleză și este organizată în colaborare cu Centrul Cultural German din Iași. Intrarea este liberă.
Revistă / publicaţie culturală finanţată cu sprijinul Ministerului Culturii
Articol în cadrul ediției „Toamna 2025 – Vara 2026” / Zeppelin/București/Online
